позиция, положение — самые популярные переводы слова «pozisyon» на русский. Пример переведенного предложения: Ben Yoga dersinde lotus pozisyonunu öğrendim. ↔ Я освоил позицию лотоса на занятиях по йоге.
pozisyonnoun грамматика
Şartlar ve hâle bağlı olan konum veya statü.
+Добавить переводДобавитьpozisyon
Ben Yoga dersinde lotus pozisyonunu öğrendim.
Я освоил позицию лотоса на занятиях по йоге.
GlosbeTraversed6
En iyi uyuma pozisyonu hangisi?
В каком положении лучше спать?
GlosbeTraversed6
Добавить примерДобавить
Black Claw onu bu pozisyona geçirmek için çok çalıştı.
Чёрный Коготь постарался, чтобы он получил свой пост.
OpenSubtitlesv3
Başkan bana senin de bu pozisyona talip olduğunu söyledi.
Президент рассказал, ты просил эту должность.
OpenSubtitlesv3
Ben de kıvrılıp cenin pozisyonu alarak gözlemeleri hayal edeceğim.
А я свернусь в позе зародыша и буду думать о блинчиках.
OpenSubtitlesv3
" H2 " de kabul edilebilir, çünkü yanlış pozisyonda olan her parça doğru pozisyona doğru her hamlede 1 adımdan daha hızlı bir şekilde hareket ettirilemez.
Эвристика h2 тоже допустима, потому что каждая костяшка, находящаяся в неверной позиции может быть передвинута ближе к правильной не быстрее, чем за одно движение.
QED
Doğu bölge ofisinde boş bir pozisyon var diye biliyorum, Cadman Plaza'da
Я слышала, что есть вакансии в восточном округе
OpenSubtitlesv3
Çünkü yeni teknolojiler, bize daha iyi çevreler sunmada ve şehirleşme çözümleri sağlama anlamında oldukça ilgi çekici pozisyonda gibi gözüküyor.
Потому что новые технологии, они, похоже, находятся в очень интересном положении, чтобы внести вклад в решения урбанизации и обеспечить нам лучшую окружающую среду.
ted
Bulunduğum pozisyon itibariyle bunu yapamam.
Нет нет, я не могу в моем положении.
OpenSubtitlesv3
Düzgün bir vücut pozisyonu ile gerçekten de ileriye doğru bayağı bir mesafe kaydedebiliyorum.
Приняв правильное положение, я могу двигаться вперёд и пролетать значительные расстояния.
QED
Bay Florrick çok daha kısa süre bu pozisyonda çalıştı.
Мистер Флоррик был в должности меньший срок.
OpenSubtitlesv3
Kurbanın pozisyonu ve katilin duruşundaki açılar benzersiz bir durum ortaya çıkarıyor.
Положение жертвы и угол, под которым стояли убийцы определили уникальность случая.
OpenSubtitlesv3
Güçlü bir pozisyonda değilsin.
У тебя и так довольно шаткое положение.
OpenSubtitlesv3
Uygun bir pozisyonda
У него был шанс
OpenSubtitlesv3
Eirik, başka bir pozisyon mu denesek?
Эрик, мы не могли бы попробовать в другой позе?
OpenSubtitlesv3
Ve bence bu muazzam çeşitliliğe tanık olmamızın nedeni, bunun çok temel bir biyolojik probleme oldukça etkili bir çözüm getirmesi: Spermi öyle bir pozisyona getirmek ki, yumurtalarla buluşabilsin ve zigot oluşturabilsin.
Мне кажется, что мы имеем такое количество разновидностей, потому что это наиболее эффективное решение для очень простой, но важной биологической проблемы, которая состоит в доставке сперматозоида к месту встречи с яйцеклеткой и образования зиготы.
ted
Sabit pozisyondaki derin mesafeler için daha büyük ışık kırıcılara yönelmelisiniz.
Для наблюдения за дальним космосом в статичном положении вам стоит подумать о более крупных рефлекторах.
OpenSubtitlesv3
Sizi olmadık bir pozisyona sokmak istemezdim.
Я не хотела вас поставить в такую неудобную позицию.
OpenSubtitlesv3
Uydu şu an pozisyon alıyor.
Спутник сейчас занимает свою позицию.
OpenSubtitlesv3
Düzenlenmesi gereken son ayrıntı merhumun vücut pozisyonudur.
И последнее, чем стоит заняться - положение тела усопшего.
OpenSubtitlesv3
Başka bir pozisyona geçelim.
Как бы так повернуться
OpenSubtitlesv3
Bulunduğum pozisyonun bir kare ilerisine, Topçu ateşi istiyorum!
Плюс один, минус три.
OpenSubtitlesv3
Dur biraz, pota altı pozisyonunu kazanamayacağını bildiğinden oyun kurucu pozisyonu için yarışmana izin versin diye onu kafaladın.
Погоди, у тебя проблемы с защитой, и ты убедила его дать тебе место разыгрывающего?
OpenSubtitlesv3
Sasha'nın bir lojistik firmasında gemileri yükleyen ve boşaltan bir pozisyonu var hem sadece New Orleans'da da değil, dünya çapında.
Саша занимает должность в логистической фирме, занимающейся загрузкой и разгрузкой судов не только в Новом Орлеане, но и по всему миру.
OpenSubtitlesv3
Babası İngiliz Hükümeti altında bir pozisyon düzenlenen vardı ve her zaman meşgul olmuştu ve hasta kendisi ve annesi, sadece gitmek için bakım büyük bir güzellik vardı. partiler ve eşcinsel insanların kendini eğlendirmek.
Ее отец занимал должность под английским правительством, и всегда был занят и жестокого себя, и ее мать была великой красоты, которые заботились только пойти в партий и развлечь себя с геями.
QED
Meslektaşım ve ben bir evi mesken seçtik ve her yarım saatte pozisyon değişerek içeride ve dışarıda çalışmaya başladık.
Мы с коллегой выбрали один из домов и дежурили внутри и снаружи, меняясь каждые полчаса.
ted
Pozisyon alma kaygısıyla, birbirilerini dürtüyorlar.
Тасуются между собой в поисках подходящей позиции.
OpenSubtitlesv3
Fetüsüniçindefetüs.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Al, embriyonerede?
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Embriyo.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Tamamennormalinsanfetüsü.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Oembriyo.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
EmbriyoHaightailesineaittir.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Al, embriyonerede?
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Nasılyaniembriyo?
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Buembriyobenihayattatutantekşey.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Odahabirembriyo.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
ŞekilDeğiştiriciembriyosu.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
Fetüsbüyümeyibırakmıştısende.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
İnsanembriyosuçaldınız.
Corpus name: OpenSubtitles License: not specified. References: funduszeue.info, funduszeue.info~joerg/paper/opensubspdf
çamaşır makinesi ses çıkarması topuz modelleri kapalı huawei hoparlör cızırtı hususi otomobil fiat doblo kurbağalıdere parkı ecele sitem melih gokcek jelibon 9 sınıf 2 dönem 2 yazılı almanca 150 rakı fiyatı 2020 parkour 2d en iyi uçlu kalem markası hangisi doğduğun gün ayın görüntüsü hey ram vasundhara das istanbul anadolu 20 icra dairesi iletişim silifke anamur otobüs grinin 50 tonu türkçe altyazılı bir peri masalı 6. bölüm izle sarayönü imsakiye hamile birinin ruyada bebek emzirdigini gormek eşkiya dünyaya hükümdar olmaz 29 bölüm atv emirgan sahili bordo bereli vs sat akbulut inşaat pendik satılık daire atlas park avm mağazalar bursa erenler hava durumu galleria avm kuaför bandırma edirne arası kaç km prof dr ali akyüz kimdir venom zehirli öfke türkçe dublaj izle 2018 indir a101 cafex kahve beyazlatıcı rize 3 asliye hukuk mahkemesi münazara hakkında bilgi 120 milyon doz diyanet mahrem açıklaması honda cr v modifiye aksesuarları ören örtur evleri iyi akşamlar elle abiye ayakkabı ekmek paparası nasıl yapılır tekirdağ çerkezköy 3 zırhlı tugay dört elle sarılmak anlamı sarayhan çiftehan otel bolu ocakbaşı iletişim kumaş ne ile yapışır başak kar maydonoz destesiyem mp3 indir eklips 3 in 1 fırça seti prof cüneyt özek istanbul kütahya yol güzergahı aski memnu soundtrack selçuk psikoloji taban puanları senfonilerle ilahiler adana mut otobüs gülben ergen hürrem rüyada sakız görmek diyanet pupui petek dinçöz mat ruj tenvin harfleri istanbul kocaeli haritası kolay starbucks kurabiyesi 10 sınıf polinom test pdf arçelik tezgah üstü su arıtma cihazı fiyatları şafi mezhebi cuma namazı nasıl kılınır ruhsal bozukluk için dua pvc iç kapı fiyatları işcep kartsız para çekme vga scart çevirici duyarsızlık sözleri samsung whatsapp konuşarak yazma palio şanzıman arızası